TZOMONQUI

tzomônqui, pft. sur tzomôni.

Déchiré.

" tzomônqui, tzohtzomônqui ", coupé, coupé menu - es cortato, despedazado.

Est dit de l'arbre ocotl. Cod Flor XI 112r = ECN11,66 = Acad Hist MS 202r.

" in ocôtl cencah tzomônqui ", very hot pine (resin). Sah10,149.

" in ocôtl tzomônqui ", broken up pine sticks. Sah3,8.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.